族語夢工廠II-鄒語-11布農族動畫 太陽與月亮
族語文本
ho#moson’a#tmuhoi#’e#ceoa, mosola#yuso#’o#hie#la#yupaasuski#psoetiskou mosola#kuici#’atutumzo#’e#yatatiskova, maica#la#acʉhʉ#oemi’mi#’o#heoemʉ’ʉ moso#cono#hie, ’o#maameoi#to#oko#ihe#sia#to#ceo’ʉ#to#ezoyʉ#’o#oko, cu#hikeololva#to#hie#hocuc’o#mais’a#kokongʉ mo#kuici#sʉ’no#’o#amosi,#cu#engochʉ#to#yu’fafoinana ho#uhto#esmomhana#ho#nomʉti#’o#hie, a’vinano#pnaa#’o#hie#ho#poa#bʉkngʉa, ’o#isi#poa#bʉkngʉ#ci#hie#mohcu#tmuezuhu#ho#feohʉ, ahoi#ho#mio,#mohcula#yaa#hie#ho#feʉngna
中文翻譯
大地剛形成時，有兩個太陽輪流照射， 大地剛形成時，有兩個太陽輪流照射， 人們非常痛苦，因為農作物枯死了。 人們非常痛苦，因為農作物枯死了。 有一天，父母親把他們的嬰兒放在農地坡坎上， 有一天，父母親把他們的嬰兒放在農地坡坎上， 被太陽曬成蜥蜴了。 父親非常生氣，就帶著年輕人到日出之地攔截太陽， 父親非常生氣，就帶著年輕人到日出之地攔截太陽， 並把太陽射瞎了。 被射瞎的太陽就成為月亮， 從那時起，就有白天和夜晚出現。
