說吧! 族語! 生活會話篇_太魯閣語_生病
族語文本
Khnu#qmbsyaqan#ka#knrxan#kuyuh#su#da? Wada#kingal#idas#da. Mnsuwil#malu,#mnsuwil#naqih#ka#narux#na. Manu#ka#narux#na#hug? Mnarux#bi#tunux#na#kdjiyax,#mtbrih#ni#snbuyas#uri? Mnsa#pqita#pspuhan? Iq,#gaga#pqita#ska#pspuhan#ka#sayang. Mha#piya#jiyax#ka#nniqun#na#pspuhan#hiya? Kingal#iyax#sngayan. Pxal#iyax#sngayan#do#emplatat#paah#spuhan#da. Saw#kiya#do,#iyax#sngayan#nii#o#ima#ka#empklawa#laqi? Yaku#ka#empklawa,#mgrbu#o#hadun#mu#ptasan#ka#laqi, ska#hidaw#do#emphapuy#ku. Ma#su#snaw#bi. Ah,#ungat#klaan#wah.
中文翻譯
你的妻子病了多久了？ 一個月了。但她的病時好時壞。 一個月了。但她的病時好時壞。 是什麼病呢？ 她常常頭疼，還會嘔吐、肚子也疼。 有去醫院檢查嗎？ 有，現在正在住院檢查。 需要住院多久？ 一星期。下星期她就可以出院了。 一星期。下星期她就可以出院了。 那麼，這個星期，誰來照顧小孩？ 由我照顧，早上送小孩上學，中午煮飯。 由我照顧，早上送小孩上學，中午煮飯。 你真是稱職的丈夫。 唉，沒辦法。
