族語夢工廠-鄒語-13雅美族動畫 大章魚傳說
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
ne#’ausiesi#noana’o panto#mo#na’no#nocmu’u#to#aaskiti#to#etʉpʉ#ci#hosa botangonʉ#ci#’o’oko#’ola#uhto#ic’o#ho#yuuhnguzu ho#mio#moso#yuyafo#na#meoino#sulume boemi#to#hievasi#ho#paifuti#’o#cihi#to#oko yuefo’ʉ#ne#etʉpʉ#isicu#ana#’o#oko ataveisi#mo#i’mi#ne#fuengu#’o#maameoisi#ho maine’e#ho#i’ima#’o#okohe at’inghi#o’a#ihe#elʉa pantomo#eʉsvʉtʉ#to#yato#hosa, ’o#okohe#isi#ana#to#meoino#sulume mo#na’no#nac’o#’o#maameoisi#ne#ihecu#talʉi micu#ma’koyu#’o#maameoisi#tehe#eveineni#’o#oko mo#yonto#aaskiti#to etʉpʉ#ho#phomeo#to#conci#kaiyu#ho songcʉngci#ksiksi#’o#’ayumonasi totea’o#meoino#sulume micu#yuyafo#’o#sulume isi#ta’unano#oko#’o#ic’o boemi#to#hievasi#paifuti isicu#sʉ’fʉni#’o#kaiyu maica#homo#na’no#cuveu#’o#kaiyu,#nama#isi#sʉyʉci cu#yuefo’ʉ#ne#etʉpʉ,#isicu#poa#mcoi#to#hia#cuveu ’o#amosi#cu#petohʉya#eveineni#’o#nia#okosi
中文翻譯
很久以前 有一個很靠近海岸的村莊 很多小孩會去那邊游泳 那個時候大章魚出現 然後用觸鬚捲起一個小孩 潛入海底將他吃掉 然後他的父母從山上回來要找他們的孩子 然後他的父母從山上回來要找他們的孩子 可是找不到 有村里的人告訴這對夫妻，他們的孩子被大章魚吃了 有村里的人告訴這對夫妻，他們的孩子被大章魚吃了 他的父母親聽了心裡非常難過 然後他的父母決定要他的孩子復仇 他們去靠海岸的地方，燒了一個大甕並放了木炭在裡面 他們去靠海岸的地方，燒了一個大甕並放了木炭在裡面 他們去靠海岸的地方，燒了一個大甕並放了木炭在裡面 等著大章魚 然後大章魚出現了 大章魚以為那是小朋友 他用觸鬚捲起 然後抱起那個大甕 那個甕非常燙，越抱越緊 然後潛入海底，他就被燙死掉了 老父親結束了為他孩子的復仇
