族語夢工廠-布農語-12卑南族動畫 風箏救弟
族語文本
manaivaz#tu#kuiu#na#muqnang tangqaiu#maun#is#cibus#manu maca#laqbingin#na#damun#ta icia#bunun#tu#dapan#ni#ana lasungun#ta#ca#sanavanin sinabi#sinabi! mahaiva#mahaiva#qan#katu#budanun aunayan,mahaiva#kas#musbai lbuwan! katu,mabisin#na#mucuqas#ak#siubata#su tangqaiiu#maus#mamaaz#nak#tu#qamutic qamutic#mamauna!#hahahahaha~ mac#laqbingin#basaduan#ta#ca#lbuwan#matas#is bakusbaiun#tu#haqail mabazdu#tas#tilac#mabazdu#tas#tilac he!#he!#basadui#ka! nitu#mapising! maqanciap#ak#tu#maacakunan#bunataikak na#maqtu#ak#mindangaz#su he! mamangan#ngi#munastua katu#musbai#qamutic#qucaldi ha#ha#ha#namucuqas#ak#mulumaq aunayan.siubaunin#a#ibuwan dadusa#tu#bunun#masumsum#is#qodas#masiupa lalangus#bunastu#ti#is#madumdum#tu#diqanin#cichonul#tu sin#mumu maca,lalangus#acang#tu#lumaq#mitungo#amin#tu#mistaba binsaq#tu#is#bunun sohaip#mununi#macial#baenan#sinbal#tu#sinkuzakuza
中文翻譯
可惡的狸又來偷吃我們的甘蔗! 可惡的狸又來偷吃我們的甘蔗! 明天就把牠抓起來! 咦？是人類的腳印呢！ 我們今晚就來守候著！ 快追快追！ 快快快別讓他們跑了！ Aunayan,你快跑！不要管我! Ibuwan! 不要害怕！我會回來救你的! 你這個偷吃東西的臭老鼠! 臭老鼠! 吃飯拉! 哈哈哈哈哈哈～ 明天，讓Ibuwan看到我製作的風箏... 明天，讓Ibuwan看到我製作的風箏... 我們來舂米！我們來舂米！ 嘿！嘿！讓我看看！ 不要怕！ 我知道那是甚麼，讓我出去我可以幫妳！ 我知道那是甚麼，讓我出去我可以幫妳！ 嘿！ 可惡！你給我下來！ 不要逃！你這個臭老鼠！ 哈!哈!哈! 我要回家了！ Aunayan成功救出Ibuwan後 兩人便去拜託祖母對Raranges降下黑天與地震詛咒 兩人便去拜託祖母對Raranges降下黑天與地震詛咒 兩人便去拜託祖母對Raranges降下黑天與地震詛咒 使得Raranges部落房屋坍塌、引起火災 使該族遭受災難 如今成了盛名遠播的卑南文化遺址
