族語夢工廠-布農語-11鄒族動畫 鞣皮術的由來
族語文本
hangabasan#haiza#dadusa#tu#mai#tacan munludan#qanab#ihan#tasatu#asaus#tismumut#qu#tu maqacbi#tu#danum#ta#maltala ihaan#na#mincinqal#tu#tingmut#ta#sadu#tas#a#madaing tu#bantauan#tu#qangvan#tismut#quis#danum maca#bantauan#qangvang#naut#qancaipun#ngi#is madazaingaz#tupaca#madaingaz#tu#katu#panaqun, maupai#nitu#nanu#qangvang#atkun qanitu#minvaivi#ca#habung makuniv#at#mistuqas, pismantuk#tu#patazun#ca#qanvan#na#saduas#bunun#tu malmananu#na#kazavun#nis#bunun minbungul#linnis#sintupas#madaingaz#tu#qalinga banaqun#cia#tuza#ca#qangvan#ta miluluin#ca#qangvan#musbai, kinuzin#maca#masinuaba#di#inastu#is madaing#tu#katon#tu#lukic#sinab#sinab#is#qangvan#ta miuvaiviin#ca#qangvan#minqanitu,maszan#buan#ca#mata mananava#nai,maca#visvis#masdan#diqanin#madaqbus masinauba#nin#maqtu#musbai,manaq#is#qangvan tu#masituqas#daman#mavilivhan#lukic#ta#maca#tusa#imah luclucun#cia#minmazaiboqqan masinba#nauba#cia#tupatu pauntica#kahung#malucluc#matasi musbai#ca#masinauba#muncaan#acang#taqus#bunun#is ituqanitu#tu#galinga#maupatica#bunun#mincanciap malucluc#is#qahong#caihu
中文翻譯
很久以前， 很有一對兄弟出去狩獵， 在一個所有動物都喜歡喝的微鹹泉水守候獵物 在朦朧初暑的早上，看見一隻巨大的公鹿正要喝水 在朦朧初暑的早上，看見一隻巨大的公鹿正要喝水 這隻公鹿原來早被長輩們叮嚀絕對不可射殺 這隻公鹿原來早被長輩們叮嚀絕對不可射殺 因為牠不是真正的鹿 而是變身的鬼魔 哥哥因為傲慢愛炫， 心想射殺巨鹿可贏得人家的尊敬，讚賞 心想射殺巨鹿可贏得人家的尊敬，讚賞 忘記長輩的叮嚀，還是射殺了那隻鹿 忘記長輩的叮嚀，還是射殺了那隻鹿 鹿受傷逃離， 兄弟最後在一棵巨大的茄冬樹下追到追到那隻鹿 兄弟最後在一棵巨大的茄冬樹下追到追到那隻鹿 但已經變成原形的鬼魔， 眼睛像月亮那麼大盯著他們，尾巴向著天那麼長 兄弟來不及逃跑， 將射殺牠的哥哥抓起來掛在樹枝上 頭手二邊搓揉幾回使其變軟 牠對弟弟說：「你們以後把獸皮韖鬆就是要這樣做」 牠對弟弟說：「你們以後把獸皮韖鬆就是要這樣做」 弟弟逃回部落告訴族人鬼魔說的話 因此族人就這樣學會這種韖皮的技術 因此族人就這樣學會這種韖皮的技術
