族語夢工廠-賽德克語-13雅美族動畫 大章魚傳說
族語文本
Cbeyo, Alang#kingal#msdaling#rcilung. Lqlaqi#musa#lmanguy#hiya. Tkriyak#qcurux#tako#paru. Qriyun#ngudus#kingal#laqi, desun#truma#rcilung#mekan. Kndalax#lmiqu#skadi#laqi#ka#tama#bubu, ini#sdiyan. Tnalang#mrengo#msqedil, wada#puqun#qcurux#taka#paru#laqi#mesa. Mbahang#naqah#kuxul#ka#tama#bubu. Qulung#psqrnutun#ka#pnhuqil#laqi#mesa. Musa#meniq#siyo#rcilung, pstlixun#liwas,#psaun#bagah#truma, qnburang#qcurux#tako#paru. Tkriyak#qcurux#tako#paru! Hliyun#na#laqi, spgeri#na#ngudus, mexun#na#ka#liwas. Ani#mttilux#riyung#liwas,#ini#paalix. Dehuk#rcilung#truma,#wada#mhuqil#cnlingan#di. Nii#pnsqrinuc#pnhuqil#laqi#na#ka#tama.
中文翻譯
很久以前 有一個很靠近海岸的村莊 很多小孩會去那邊游泳 那個時候大章魚出現 然後用觸鬚捲起一個小孩 潛入海底將他吃掉 然後他的父母從山上回來要找他們的孩子 可是找不到 有村里的人告訴這對夫妻，他們的孩子被大章魚吃了 有村里的人告訴這對夫妻，他們的孩子被大章魚吃了 他的父母親聽了心裡非常難過 然後他的父母決定要他的孩子復仇 他們去靠海岸的地方，燒了一個大甕並放了木炭在裡面 他們去靠海岸的地方，燒了一個大甕並放了木炭在裡面 等著大章魚 然後大章魚出現了 大章魚以為那是小朋友 他用觸鬚捲起 然後抱起那個大甕 那個甕非常燙，越抱越緊 然後潛入海底，他就被燙死掉了 老父親結束了為他孩子的復仇
