族語夢工廠-賽德克語-12卑南族動畫 風箏救弟
族語文本
Kuyu#naqah#ni meyah#gmeeguy#mekan#sibus#dungal! Qrape#ta#kusun! Yi?#Ma#dapinl#seediq! Qbrange#ta#keeman! Nhari#smdurek! Nhari#iya#pqdriqi! Awi,#ttalang,#iya#ku#trai! IIban! Iya#kiicu,#meeyah#ku#mangal#isu! Qolic#skenux#pgeeguy! Qolic#skenux!#puqi#ido!#Hahahahaha~ Kusun,#pqita#snlmeyan#mu#tako#ka#Iban… Tkano#ta!#Tkano#ta#pae! He!#He!#Tae#mu#bale! Maanu#kcugun! Klaun#mu,#posa#ku#mpdayo#isu! He! Naqah#nii!#Eyah#hini! Iya#qduriq!#Qolic#skenux! Hahaha!#Maha#ku#sapah#da! Bobo#mnangal#swai#na#ka#Awi, mddaha#psiyus#pai#pgkuung#karac,#mrunun#Raranges, Prhurah#sapah,#ptqaro#alang#Raranges! Pqrinuc#tnalang#daha. Ki#saya#kesun#daha#tnlangan#Penan#unhuwa.
中文翻譯
可惡的狸又來偷吃我們的甘蔗! 可惡的狸又來偷吃我們的甘蔗! 明天就把牠抓起來! 咦？是人類的腳印呢！ 我們今晚就來守候著！ 快追快追！ 快快快別讓他們跑了！ Awi,你快跑！不要管我! Iban! 不要害怕！我會回來救你的! 你這個偷吃東西的臭老鼠! 臭老鼠! 吃飯拉! 哈哈哈哈哈哈～ 明天，讓Iban看到我製作的風箏... 我們來舂米！我們來舂米！ 嘿！嘿！讓我看看！ 不要怕！ 我知道那是甚麼，讓我出去我可以幫妳！ 嘿！ 可惡！你給我下來！ 不要逃！你這個臭老鼠！ 哈!哈!哈! 我要回家了！ Awi成功救出Iban後 兩人便去拜託祖母對Raranges降下黑天與地震詛咒 使得Raranges部落房屋坍塌、引起火災 使該族遭受災難 如今成了盛名遠播的卑南文化遺址
