族語夢工廠-賽德克語-07排灣族動畫 百步蛇傳說
族語文本
Cbeyo,#kingal#rudan#meniq#alang#Kacirai. Eluw#yahan#na#sapah#qmita#kingal#phepah#boxin. Cbuwa#hido,#mtgilaq#mbhege#ka#phepah#boxin. “#Keyan#ba#knmalu#taan#ka#phepah#nii#” “#Maha#qrasun#Rabe#daha#ka#Robo#wa!#” Milo#kndalax#cenga#tasil#quyu#mlehe#mesa, “#Ima#su?#Pgeeguy#phepah#mu?#” “#Wah!#Wah!#” “#Ini#ku#kela#phepah#su#ka#nii!#” “#Ngaaguh#ku#posa#nniqal#na#ha.#” “#Keyan#ba#pahung#su,#gmeeguy#phepah#mu!#” “#Psrwai#ku#bale,#uxe#ku#mnseung!#” “#Srwai,#srwai#ku#bale!” “#Ye#weewa#su#ka#Rabe#daha#ka#Robo?#” “#Bqani#yaku#ka#weewa#smkuxul#phepah#nii, kika#srwanun#sumu#denu.” Pgkela#kari#ndaan#quyu#tnsapah#na#ka#rudan. Lmingis#baro#miicu#ka#Rabe. Lmngelung#tama#ka#Robo,#smruwa#mpsterung#quyu. Msterung#ciida,#knbtunux#mgseediq#rseno meyah#mangal#smterung#ka#quyu. Skluwi#tgqaras#ka#kana#seediq Mhedu#kari#muuyas#pndaan#Gaya#msterung#ka#msqedil
中文翻譯
從前，有一名住在卡吉來社的老人 在打獵回家的途中看見一朵美麗的百合花 陽光下，百合花透出白色的光芒 老人：「這麼美麗的花！」 「Rabe 和 Robo 一定會很喜歡吧！」 此時，有一條百步蛇從岩縫中跳出來說： 「你是誰！竟敢偷採我的花！」 老人：「對不起對不起！」 「我不知道這花是你的」 「我立刻把它放回去！」 蛇：「你好大的膽子！竟敢採我的花」 老人：「對不起對不起！我真的不是故意的」 「求求你原諒我吧！」 蛇：「你剛才說Rabe、Robo是你的女兒吧！」 「或者...你把喜歡這朵花的女兒嫁給我，我就饒了你！」 「或者...你把喜歡這朵花的女兒嫁給我，我就饒了你！」 老人將蛇的事情告訴了家人 Rabe害怕地哭了起來 Robo擔心父親的安危，決定嫁給百步蛇 婚禮那天，百步蛇化為一位英俊的男子前來 婚禮那天，百步蛇化為一位英俊的男子前來 大家又驚又喜 新人就在歌聲與大家的祝福中結為夫妻
