族語夢工廠-布農語-07排灣族動畫 百步蛇傳說
族語文本
qabasang,haiza#tatine#kacilai#tu#madianganaz ihaan#qabunan#na#mucuqas#in#han#dan#sadus tasa#manauaz#tu#baqoqo#tu#buuaq han#sanvaliun#santaisqang#ca#bincal#is#buuaq tupatu#manauaz#salaca#buuaq tjuku#cin#muakai#na#asaun#nai#qai tudip#mintasal#ca#ivut#miscaan#cikhal#santauhul#tupatu cimakas#nit#mapising#tangqaiiu#is#buaq#nak miqumicang#miqumicang niak#maqancaip#tu#isuca#buaq#di busuuku#macuqas#han#ta uka#is#kabissingan#su#sida#is#bunaq#I#nak miqamicang#miqamicang!#niak#tu#kamanau iulusuavang#azak tukua#asu#sangan#na#tjuku#cin#muakag#uvaaz#su maca#asausu#ca#buuaq#di#a#binaki#ca#uvaaz a#naladuaz#du#ku#asu madiangan#tu#bunun#istaqu#cia#ca#kitlulumaq#is sin#babazbaz#is#ivut tjuku#tinpising#tatangic muakai#macalbus#tama#cia#a#tupatu#na basiza#tudip#macakavinz#ivut#minuni tamindu#tu#bunanaag#mintasal muamin#tingqu#da#manahip baqlu#tu#pakatus#dangan#ihan#sintusasauc#cin sintuqumic#min#bakatusdang
中文翻譯
從前，有一名住在卡吉來社的老人 在打獵回家的途中看見一朵美麗的百合花 在打獵回家的途中看見一朵美麗的百合花 陽光下，百合花透出白色的光芒 老人：「這麼美麗的花！」 「tjuku和muakay一定會很喜歡吧！」 此時，有一條百步蛇從岩縫中跳出來說： 「你是誰！竟敢偷採我的花！」 老人：「對不起對不起！」 「我不知道這花是你的」 「我立刻把它放回去！」 蛇：「你好大的膽子！竟敢採我的花」 老人：「對不起對不起！我真的不是故意的」 「求求你原諒我吧！」 蛇：「你剛才說tjuku、muakay是你的女兒吧！」 「或者...你把喜歡這朵花的女兒嫁給我 我就饒了你！」 老人將蛇的事情告訴了家人 老人將蛇的事情告訴了家人 tjuku害怕地哭了起來 muakay擔心父親的安危，決定嫁給百步蛇 婚禮那天，百步蛇化為一位英俊的男子前來 婚禮那天，百步蛇化為一位英俊的男子前來 大家又驚又喜 新人就在歌聲與大家的祝福中結為夫妻 新人就在歌聲與大家的祝福中結為夫妻
