族語夢工廠-撒奇萊雅語-16拉阿魯哇族動畫 大巨人
族語文本
i#tini#a#subal#kita#mueneng,#yu#sumamad#sakyami na#u#buyu’buyu’an#inai’#ku#enal cacay#a#demiad,#sialikakay ala#satu#tu#tabakiay#a#tanud, peleng#han#niza#ku#buyu’#supit#satu#ku#buyu’ malalum#amin#ku#aadupen, pasaupu#hantu#ku#cabay#amin#a#matatengil paenaen#ku#tumay#a#masasukamu#ci#alikakayan tanulinges#sa#ku#tumay#a#musakamu#i#ci#alikakayan, hini#sa anu#haminen#isu#a#mipeleng#ku#buyu’, a#tacuwa#tu#kami#mueneng#saw? sakamu#han#nu#tumay#kya#alikakay,masatezep#mipeleng#ci#alikakay mazih#henay#namu#ku#buyu’#i#subal u#caay#kapeleng#a#buyu’,#kyu#sibuyu’#sienal#sa
中文翻譯
我們住的這個島，據說很久以前 都是高山沒有平原 有一天，出現一位巨人 拿著很粗的木杵，一直打平整座山 拿著很粗的木杵，一直打平整座山 所有的動物都非常難過，趕緊地召集所有的同伴們開會 所有的動物都非常難過，趕緊地召集所有的同伴們開會 就請大熊去到大巨人那談判 很憤怒的大熊就去對大巨人說 很憤怒的大熊就去對大巨人說 如果你把山通通打平，那我們要住哪裡呢？ 如果你把山通通打平，那我們要住哪裡呢？ 大熊這樣對大巨人說，大巨人就馬上停止了 你看我們島上還看得到幾座山 這就是以前沒被打到的山，也就是山脈與平原的由來
