族語夢工廠-撒奇萊雅語-13雅美族動畫 大章魚傳說
族語文本
yu#sumamad ya#micapiay#tu#bayu#a#niyazu’ katuud#ku#adiwawa#tabayu#midanguy siTako#i#bayu lulud#han#nu#ngisngis#nu#tako#ku#cacay#a#wawa talabulabu#nu#bayu#micelem#tu#kan#han#kiza#wawa taluma’tu#ku#ama#atu#ina#nya#wawa napakayza#i#buyu’#mikilim#tiza#wawa caay#pakatepa sakamu#hantu#nu#niyazu’ay#kya#malaacawaay, makan#tu#nu#tako#ku#wawa#namu#han tanu#lalum#satu#ku#ama#atu#ina a#pacengangen#nuheni#ku#tako#sa#kya#malaacawaay mituduh#kuheni#tu#tedus#i#dadisapan, pacelasen#aca#nuheni#I#labu mihalhal#tu#tako iniw#tu#ku#tako u#wawa#nasa#ku#tako lulud#han#tu#ngisngis#niza abibi#hantu#niza#kya#tedus akuti’#kiza#tedus,#makelec#ku#nipiabibi i#lalabu#nu#bayu#ku#nipicelem,mabeluhtu#patay#satu tu#mahima#ku#lalum#nu#ama
中文翻譯
很久以前 有一個很靠近海岸的村莊 很多小孩會去那邊游泳 那個時候大章魚出現 然後用觸鬚捲起一個小孩 潛入海底將他吃掉 然後他的父母從山上回來要找他們的孩子 然後他的父母從山上回來要找他們的孩子 可是找不到 有村里的人告訴這對夫妻，他們的孩子被大章魚吃了 有村里的人告訴這對夫妻，他們的孩子被大章魚吃了 他的父母親聽了心裡非常難過 然後他的父母決定要他的孩子復仇 他們去靠海岸的地方，燒了一個大甕並放了木炭在裡面 他們去靠海岸的地方，燒了一個大甕並放了木炭在裡面 等著大章魚 然後大章魚出現了 大章魚以為那是小朋友 他用觸鬚捲起 然後抱起那個大甕 那個甕非常燙，越抱越緊 然後潛入海底，他就被燙死掉了 老父親結束了為他孩子的復仇
