族語夢工廠-拉阿魯哇語-13雅美族動畫 大章魚傳說
族語文本
kiariari marua#ucani#miararuma#masahli#tʉnʉmʉ tumahlaʉa#mamaini#mahlukakuaisana#makahlanglu kana’aia#murumitaka#taisa#vutukuhlu#pirami rumahlaʉ#umuru#varingarʉisa#lʉmʉlʉkʉ#cacihlimamaini marirʉmʉrʉmʉ#tʉnʉmʉ#sauna rumahlaʉ#musahlamamaisa#vuvulunga ukikirimi#mamaisa ahli’amau#kupaitʉahlʉ marua#cucumiararuma#kihlahlamu#muriparana sauna#vutukuhlu#piramia#mamainiu tumimahla#hlamamaisa#tamtakuliacʉatʉkʉisa rumahlaʉ#pitikicua#hlamamaisa#mamaina#uavalʉ maruahlakana’ana#patʉkʉtʉnʉmʉ cumuhlu#ucani#taupangʉ#hlaikua#vara’a upapalu#vutuhlupirami rumahlaʉ#murumitacuka#vutukuhlupirami mamaini#ami’aimanaika#vutukuhlupirami umaruvaringarʉisa#lʉmʉkʉlʉkʉ rumahlaʉ#umariva#taupangʉ tammacicika#taupangʉ#uma’#ʉrʉcʉ#umariva pʉrʉmʉrʉmʉ#tʉnʉmʉ#rumahlaʉ#maci’icu#mu’atihli hliuvalicukahlamamaisa#marapihli#mamainisa
中文翻譯
很久以前 有一個很靠近海岸的村莊 很多小孩會去那邊游泳 那個時候大章魚出現 然後用觸鬚捲起一個小孩 潛入海底將他吃掉 然後他的父母從山上回來要找他們的孩子 然後他的父母從山上回來要找他們的孩子 可是找不到 有村里的人告訴這對夫妻，他們的孩子被大章魚吃了 有村里的人告訴這對夫妻，他們的孩子被大章魚吃了 他的父母親聽了心裡非常難過 然後他的父母決定要他的孩子復仇 他們去靠海岸的地方，燒了一個大甕並放了木炭在裡面 他們去靠海岸的地方，燒了一個大甕並放了木炭在裡面 等著大章魚 然後大章魚出現了 大章魚以為那是小朋友 他用觸鬚捲起 然後抱起那個大甕 那個甕非常燙，越抱越緊 然後潛入海底，他就被燙死掉了 老父親結束了為他孩子的復仇
