族語夢工廠-拉阿魯哇語-16拉阿魯哇族動畫 大巨人
族語文本
sasaruanana#akuisa#kiiariiariia hlitucacaalami#uka’aka#paapanara maru#ucaniiaari, murumitaka#cacihli#hlimahlu#taitaisa#cucu’u hlimatihliahlai#taisa#pangili, mataapaapaapanaraani#caacaalʉa takuliacicu#tʉkʉisaka#kuli’i, pasakulai#maricuvucuvungu#laʉlaʉvʉisa,#kulikulikuli’i maakarikari,#umuhlunu#cumi’i#apahlukua cucu’u#taisana#arupaakari umarucarucakʉka#cumi’i,#musala#maakari#cucutaisa macu#matakucu#mataapapaanaraa#cacalʉanaia ngahlaisacuka#paaranahlamu,#amiamika#cumi’in cucu’u#maataatatukucuamika#cucu’u#taisa#matapangili kitumau#sasaruanatana#ka marumana#akitata#caacaalʉana kuuhlaisai#hlipatatʉngaisaka#ahlaama#kiiariiari
中文翻譯
我們住的這個島，據說很久以前 都是高山沒有平原 有一天，出現一位巨人 有一天，出現一位巨人 拿著很粗的木杵，一直打平整座山 拿著很粗的木杵，一直打平整座山 所有的動物都非常難過，趕緊地召集所有的同伴們開會 所有的動物都非常難過，趕緊地召集所有的同伴們開會 就請大熊去到大巨人那談判 就請大熊去到大巨人那談判 很憤怒的大熊就去對大巨人說 如果你把山通通打平，那我們要住哪裡呢？ 如果你把山通通打平，那我們要住哪裡呢？ 大熊這樣對大巨人說，大巨人就馬上停止了 你看我們島上還看得到幾座山 你看我們島上還看得到幾座山 這就是以前沒被打到的山，也就是山脈與平原的由來
