族語夢工廠-拉阿魯哇語-12卑南族動畫 風箏救弟
族語文本
apahlaʉraʉ#taluvucu#muacʉkʉhlʉ#kulikapʉʉtʉvʉhlamu patiasangalicu#matata ai#ihlaisa#hlikiramiacucu’u iasasarʉta#curuvana micʉcʉngʉhlʉ#micʉcʉngʉhlʉ pasakula#ia#kukia#apiacuhluisana Aunayan#taoialiamʉkia#ihlau#kukiatarakakua#ihlaku Ibuwan kukiauruahlʉ#puailiaku#maricʉka#ihlau ihlau#hlavalia#taluvu#kulikapʉ#cacalaisa hlavalia#taluvucu#umanacu#hahahaha tuahlamamʉaku#matata#pakita#Ibuwan mianaita#mianaita hihi#pakiruaku kukia#uruahlʉ macahliaku#ngasakana’ana#pakipuhluaku#tuahlʉaku#tumalʉlʉvʉ#ihlau pakipuhluaku#tuahlʉaku#tumalʉlʉvʉ#ihlau he apahlaʉraʉ#mucaipa kukia#iacuhlu#hlavahla#taluvucu hahaha#puailicuakusalia maliailia#Aunayan#nan#Ibuuan#rʉmahlaʉ musa#sasuana#apumia#tamu’una#apaluliri apucapisʉsʉma#hla#tʉlʉlahlʉ apuravʉkʉ#rarangʉs#miararuma#aoacuhlu marahliahlika#tahlanaisa miunguarinani#marapingahlacuhlasali#pinan
中文翻譯
可惡的狸又來偷吃我們的甘蔗! 明天就把牠抓起來! 咦？是人類的腳印呢！ 我們今晚就來守候著！ 快追快追！ 快快快別讓他們跑了！ Aunayan,你快跑！不要管我! Ibuwan! 不要害怕！我會回來救你的! 你這個偷吃東西的臭老鼠! 臭老鼠! 吃飯拉! 哈哈哈哈哈哈～ 明天，讓Ibuwan看到我製作的風箏... 我們來舂米！我們來舂米！ 嘿！嘿！讓我看看！ 不要怕！ 我知道那是甚麼，讓我出去我可以幫妳！ 我知道那是甚麼，讓我出去我可以幫妳！ 嘿！ 可惡！你給我下來！ 不要逃！你這個臭老鼠！ 哈!哈!哈! 我要回家了！ Aunayan成功救出Ibuwan後 兩人便去拜託祖母對Raranges降下黑天與地震詛咒 兩人便去拜託祖母對Raranges降下黑天與地震詛咒 使得Raranges部落房屋坍塌、引起火災 使該族遭受災難 如今成了盛名遠播的卑南文化遺址
