阿美語歌謠為秀姑巒語
-
山豬
-
貓咪
-
漂亮的鳥
-
飛鼠飛翔
-
小青蛙
山豬
loto kay a fafoy kapaha ko wadis.
山豬山豬你有漂亮的牙齒
loto kay a fafoy kapaha ko wadis.
山豬山豬你有漂亮的牙齒
loto kay a fafoy kapaha ko wadis.
山豬山豬你有漂亮的牙齒
ta’ang ta moyoc wadis o kateli’ay.
牙齒大牙齒尖真是漂亮
ta’ang ta moyoc wadis o kateli’ay.
牙齒大牙齒尖真是漂亮
ta’ang ta moyoc wadis o kateli’ay.
牙齒大牙齒尖真是漂亮
pusiaw pusiaw icowa kiso?
貓咪貓咪你在哪裡？
itini itini 喵喵喵喵喵喵
在這裡在這裡喵喵喵喵喵喵。
pusiaw pusiaw icowa kiso?
貓咪貓咪你在哪裡？
itini itini 喵喵喵喵喵喵
在這裡在這裡喵喵喵喵喵喵。
kapahay ’ayam
漂亮的鳥
ma ’olah a maefer.
喜歡飛翔
sasa radiw sanay lipahak to romi’ad.
喜歡唱歌，每天都好快樂
kapahay ’ayam
漂亮的鳥
ma ’olah a maefer.
喜歡飛翔
sasa radiw sanay lipahak to romi’ad.
喜歡唱歌，每天都好快樂
ma^efer ko cecay a lawal.
一隻飛鼠飛翔
mitafesiw i kilang.
通過樹林
mitafesiw i ’alo.
通過河流
lipahak sa a matawa.
高興地笑起來
ma^efer ko cecay a lawal.
一隻飛鼠飛翔
mitafesiw i kilang.
通過樹林
mitafesiw i ’alo.
通過河流
lipahak sa a matawa.
高興地笑起來
takora’ takora’ tepa’en ako.
青蛙青蛙我去用手抓
tepa’han a ko
我用竹子打竟然跑掉
ala sa kako tosa palo.
我用竹子打竟然跑掉
palo hanako fiyac sa nay
四腳就伸直
ha o way yan.
虛詞