阿美語歌謠為秀姑巒語
-
上學去
-
我的名字
-
找朋友
-
收玩具
-
你是誰
上學去
katayni ay katayni ay.
來呀來呀
ta ta ta ta micodad.
我們一起去上學
ma la kay at to kamay.
來呀來呀手牽手
ma sa kero’ romadiw, ma sa kero’ romadiw.
唱唱歌呀跳跳舞
lipahak sa micodad.
我們快樂上學去。
katayni ay katayni ay.
來呀來呀
ta ta ta ta micodad.
我們一起去上學
ma la kay at to kamay.
來呀來呀手牽手
ma sa kero’ romadiw, ma sa kero’ romadiw.
唱唱歌呀跳跳舞
lipahak sa micodad.
我們快樂上學去。
nga’ay ho a mapolong.
大家好，大家好
ngangan a ko ci Kacaw.
我的名字是Kacaw.
ci ma ko ngangan i so? ci ma ko ngangan i so?
你的名字叫什麼？你的名字叫什麼？
nga’ay ho a mapolong.
大家好，大家好
ngangan a ko ci Kacaw.
我的名字是Kacaw.
nga’ay ho a mapolong.
大家好，大家好
ngangan a ko ci Kacaw.
我的名字是Kacaw.
ci ma ko ngangan i so? ci ma ko ngangan i so?
你的名字叫什麼？你的名字叫什麼？
nga’ay ho a mapolong.
大家好，大家好
ngangan a ko ci Kacaw.
我的名字是Kacaw.
cecay tosa tolo sepat lima,
一二三四五，
widang a ko icowa,
我的朋友在哪裡,
itini, itini,
在這裡，在這裡
widang a ko itini.
我的朋友在這裡。
cecay tosa tolo sepat lima,
一二三四五，
widang a ko icowa,
我的朋友在哪裡,
itini, itini,
在這裡，在這裡
widang a ko itini.
我的朋友在這裡。
wawa aw tayni mi salama.
小朋友過來玩玩具，
ma ’o lahka ko salama.
真好玩呀我喜歡
omina ’engay omi mona nawway.
收拾玩具好習慣
o fangcalay a demak.
快快來呀洗洗手
wawa aw tayni mi salama.
小朋友過來玩玩具，
ma ’o lahka ko salama.
真好玩呀我喜歡
omina ’engay omi mona nawway.
收拾玩具好習慣
o fangcalay a demak.
快快來呀洗洗手
o cima kiso?
你是誰？
ho way yi yan Hi yan hi yan ho ha yan.
虛詞
ci Sera kako.
我是Sera.
ho way yi yan Hi yan hi yan ho ha yan.
虛詞