阿美語歌謠為秀姑巒語
-
快樂的孩子
-
歡樂歌
-
相聚
-
祈福歌
-
nalowa
快樂的孩子
hay wawa no ’amis kako.
阿美族的小孩
hay wawa no ’amis kako.
阿美族的小孩
o ma ’o la hay romadiw.
喜歡唱歌
o ma ’o la hay misakeru.
喜歡跳舞
o ma ’o la hay romadiw.
喜歡唱歌
o ma ’o la hay misakeru.
喜歡跳舞
hay wawa no ’amis kako.
阿美族的小孩
hay wawa no ’amis kako.
阿美族的小孩
o ma ’o la hay romadiw.
喜歡唱歌
o ma ’o la hay misakeru.
喜歡跳舞
o ma ’o la hay romadiw.
喜歡唱歌
o ma ’o la hay misakeru.
喜歡跳舞
fangca lay romi’ad a ni ni, ca ’edong tolo sid no pangcah.
今天是美好的日子，穿著傳統的服飾
ta ta tayra i so raradan, lipahak madiw taha dafak.
快樂來到慶典，大家歡唱到天明
hay yo hi yo hi yo heng hay yo.
嗨喲一喲一喲哼嗨喲
hay yo hi yo hi yo heng hay yo.
嗨喲一喲一喲哼嗨喲
mi sangka ci kaka to ilisin.
哥哥姊姊參加豐年祭
ca ’edong to kapahay a losid.
姊姊穿著美麗的華衣
madiw ci kaka to radiw.
哥哥高昂唱情歌
Sa lipahak sa nay ka mi.
我們歡樂在一起
Ka so ’ay sa a nay ko hafay.
小米小米營養又美味
o i cep ko fangca lay ki ho.
檳榔檳榔最佳的賀禮
ho o^ e pah ko sa pa to ‘a ya.
酒啊酒啊祭祀祈福啊
tanek tek pingang lipahak to kita.
大家平安快樂又健康
Na lo wan na lo wan to hi yo in hi yo in hoy yan.
Na lo wan na lo wan to hi yo in hi yo in hoy yan.
hoy ya na i yo hi yan hoy way yan hoy ya na i yo in hoy yan.
hi yiy yan hoy ya na i yo in hoy yan.
Ho way yan, Ho way yan.
Ho ya na i yo hiyan, ho i way yan hoy ya na i yo in hoy yan,
hi yiy yan hoy ya na hi yo in hoy yan.