族語夢工廠II-噶瑪蘭語-30卡那卡那富族動畫 六趾人
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
a#namasia#ta#damuan#na#taqanuwa, pasinanganan#na#mazemun#tu#nanʉmʉ, ta#sikawman#na#qaniyau#unem#zin#na#imi#na, kining#tu#paqenanem#unem#tenuded#na#zapan#na#ay#Runanay. masang#zau#Runanay#yau#ti#tazian#kemuway, muwaza#ni#qudu#na,#malemes#kelawkaway,nengi#qenaliman#na, nipaluman#na#seRai#niquduan#na#qabaw, sizi,#babuy,#telaquq,#kelaba,#pitasaw#muwaza#tan#na. yau#ussiq#tasaw#laupan#na#zanum#damu, muwaza#lepaw,#nipaluman,#niquduan#nizan#na#zanum#mala, mai#ti#tu#qaizuanan#qaqanan#mazemun, qumRas#Runanay#zau#tu#ta#damuan#ay#lazat#meniz##qemizuwa#ta#leppawan#na, pazukat#tu#qaqanan#paqan#tu#mazemun,#mai#ti#melaydaw#mazemun. mai#ti#zanum#manmu#tu#’daq#pasaya#tu#leppaw,#simunang#pa#qemizuwn. melaziw#ti#tu#utatani#tasaw#patay#ti#Runanay#’nay, ngid#kining#lazat#na#damu#tu#nengi#anem#na, pasinanganan#tazian#tu#nanʉmʉ
中文翻譯
那瑪夏鄉達卡努瓦二村，大家稱為Nanʉmʉ 那瑪夏鄉達卡努瓦二村，大家稱為Nanʉmʉ 這是本族語「六」的意思， 是紀念一位有六個腳趾的男士。 很早以前這位男士就在這裡耕作， 並且豢養了許多動物，因為工作很勤奮，技術又好， 並且豢養了許多動物，因為工作很勤奮，技術又好， 種植和豢養的農作及牛、羊、豬、雞、鴨，年年豐收。 有一年部落發生大水災， 很多家屋、農作及動物都被水沖走了， 大家沒地方住，也沒有東西吃， 這位男士就呼叫部落的人都到他家裡住， 把所有的東西拿出來給大家吃，解決了大家的困難。 水災過後又幫助別人恢復家園，過著正常的生活。 多年之後那位男士過世了， 部落的人為了感念他的善心善事， 就把這個地方取名為Nanʉmʉ。
