族語夢工廠II-噶瑪蘭語-26雅美族動畫 小鳥與螃蟹
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
masang#yau#paqenanem#malemes#ay#pakuwayan, matiw#sa#beRuR#na#zanum#temata#tu#zanum taytan#na#sisiw#na#adam#quwiquwiq#Raingu#manbaseR, pazakian#na#pakuwayan#temita. temengu#maqaRat#na#waRang#zapan#na#adam, pasa#tangan#na#melanay#tebes. qapaRan#na#ti#pakuwayan adam#seRai#waRang#pa#tanan. mai#simpasiRang#qawka#nazau.
中文翻譯
以前有一個勤勞的農夫，到水源地看水。 以前有一個勤勞的農夫，到水源地看水。 突然看見小鳥哀哀叫飛不起來，農夫走近一看。 突然看見小鳥哀哀叫飛不起來，農夫走近一看。 原來螃蟹咬住小鳥的腳，往洞裡拉。 原來螃蟹咬住小鳥的腳，往洞裡拉。 農夫就把小鳥和螃蟹抓起來拿回家。 農夫就把小鳥和螃蟹抓起來拿回家。 這就是互不相讓的結果。
