族語夢工廠II-噶瑪蘭語-23卑南族動畫 烏龜與猴子
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
dequnu#seRai#Rutung#yau#ta#iRuRan mekala#tu#sabeRuan#benina. semanu#dequnu:#“#aiku#pa#meluma#tu#benina, qenumai#si#yau#ti#benina#saqanan#ta#.“ “qasuqaw,#pelinzusa#ita, ta#Raibabaw#si#zaku#ay#”zin#na#Rutung. nantungus#ti#meluma. melaziw#ti#tu#ussiq#bulan, matiw#temita#tu#nipaluman#na#benina, mepatay#ti#nipaluman#na#Rutung, nipaluman#na#dequnu#sa#lubas#ti,#Raya#ti#qaya.
中文翻譯
烏龜和猴子在河邊撿到一棵香蕉樹。 烏龜和猴子在河邊撿到一棵香蕉樹。 烏龜說：「我來把香蕉樹種下， 明年我們就有香蕉可以吃。」 「不，我們把它分做兩半， 上半部是我的」猴子這樣說。 然後，牠們分別把它種下。 過了一個月， 牠們再去看種下的香蕉樹時，猴子種的已經死了， 牠們再去看種下的香蕉樹時，猴子種的已經死了， 烏龜種的正在發新芽並也越來越大顆了。
