族語夢工廠II-噶瑪蘭語-15魯凱族動畫 白冠鷺
族語文本
kedadabuwang#seRai#latiyup,#maw#nengi#ay#kaput. yau#ussiq#deddan,#Raya#sezang,#mammaq#deddan, semanu#latiyup:#“kedadabuwang#qaizanum#pa#ita.” buqaRes#kedadabuwang, semanu#ti:“naay#ku,#ta#tanganan#na#paRin#muzan,#muwaza#ti#zanum.” semanu#ti#latiyup “azu#nizan#su#ti#menanum#ta#teReq#na#paRin#ay#zanum, mai#muzan#si,#naRin#isu#matiw#saiRuR#menanum?” semanu#muman#kedadabuwang:#“kuwaya!” Raqana,#sedaw#ti#kedadabuwang#tanbaseR#ta#dedanan “#kwa#!#kwa#!#kwa#!#”zin#na#temunuR#tu#uzanan. maitis#ti#aizipna#matiw#sa#iRuR#qaizanum.
中文翻譯
白冠鷲和牛背鷺本來是好朋友。 有一天，太陽非常大，天氣很熱。 牛背鷺說：「朋友白冠鷲我們去挑水。」 白冠鷲有點懶， 就說：「不要，樹洞裡下雨後，會有很多水。」 牛背鷺說：「如果你喝光了樹洞裡的水， 牛背鷺說：「如果你喝光了樹洞裡的水， 也沒有下雨的話，那你也不要去河裡喝水？」 白冠鷲回說：「好啊!」 所以，白冠鷲一口渴就會在天空中 「呱！呱！呱！」的叫，來祈雨。 因為他不敢到河邊去挑水。
