族語夢工廠II-噶瑪蘭語-13排灣族動畫 猴子與螃蟹
族語文本
Rutung#seRai#waRang#maw#nengi#ay#kaput, yau#ussiq#deddan#Rutung#seRai#waRang simsanu#tu#qaikiyaman, mezaqis#ta#paRin#Rutung#qemiala yau#ta#libeng#na#paRin#waRang#palisimpu, semanu#waRang:“qasemin#ti#qasemin#ti#puniR#ti#putti”. sumniz#Rutung,#taytan#na#mateqas#ay#niqaykiyama#na kiya,#manna#nazau#zin#na#anem#na timenguu#mateqas#ay#kiyama#pilubusan#na#waRang qumnut#ti#Rutung#mala#tu#kiyamatu#bettu#tu#waRang, Raqana#qabed#na#waRang#sakakalat#ti.
中文翻譯
猴子和螃蟹本來是一對好朋友， 有一天猴子和螃蟹相約採芒果 有一天猴子和螃蟹相約採芒果 猴子在樹上採而螃蟹在樹下接 猴子在樹上採而螃蟹在樹下接 螃蟹說:「夠了夠了布袋已裝滿了」。 當猴子下來，一看採得成熟的芒果很少就心生懷疑 當猴子下來，一看採得成熟的芒果很少就心生懷疑 原來熟芒果被螃蟹藏到口袋裡。 猴子很生氣就拿芒果往螃蟹丟， 於是螃蟹的外殼永遠是凹凹的。
