族語夢工廠II-卑南語-22鄒族動畫 傻瓜獵人
族語文本
asuwa#driya.#kadru#a#misasa#a#paaallup. mukakana#maraasatrasatr#na#drenanpaallupa. adrunu#i,#mutratrerak#a#urella. semaball#masikasik. meredek#kana#drenan#i#isaisatr#i, menau#dra#marenem#dra#saya. llitek#lla#dradru#aw,adri#maruwa#maguwagu#idru#na#marenem. salaw#semangal#na#paaallup.#tusakitanay#tu#rutu#kantu#suang#kana#marenem. “nanku#idrini#a”#kema!’. patrutru#driya#kemakawang.#marangerdriya#maya#dra#druma#dra#rawa. patrutru#driya#kemakawang.#marangerdriya#maya#dra#druma#dra#rawa. maya#lla!#maya#lla! adri#pakatrebung. aw#kemadaw#lla#na#wari. inabaku#muka#marebeliyasa#benasaka#kandru#na#marenem#kema#kemiyanger. marebeliyas#kantu#kinadruwan#kana#marenem#i, mupatraran#lla#na#kadaw#aw#maruwa#lla#maguwaguidru#na#marenem. mupatraran#lla#na#kadaw#aw#maruwa#lla#maguwaguidru#na#marenem. adri#lla#tu#iyaburengi#tu#dradrek#aw#penuwar. idri#na#paaallupi,#mateang#kadru. penuwar#lla#na#marenem; maatell#lla#tu#rutu; uniyan#lla#tu#tabu. tu#kasuwaw#llatu#sabelawan#muruma.
中文翻譯
從前有一個人， 他去玉山打獵， 當時正逢下雪， 他一早就出發， 到了山上， 他看見一頭鹿， 因為太冷，那頭鹿因為腳發麻無法動彈， 這獵人很高興的把他背袋掛在鹿角上 表示：「這是我的」。 他又繼續走，還想找其他獵物， 他又繼續走，還想找其他獵物， 他一直繼續找， 沒再找到， 後來已是艷陽高照， 心想我就乾脆回去拿我的那頭水鹿。 他回到那頭鹿所在的地方， 原來那頭鹿因為已經出太陽而暖活， 原來那頭鹿因為已經出太陽而暖活， 不再麻木就跑掉了。 最後這個獵人，愣在那裡。 鹿也沒了， 背帶也沒了， 裡面的便當當然也沒了， 最後餓著肚子回家了。
