族語夢工廠II-卑南語-16魯凱族動畫 害喜
族語文本
kadru#a#marekataguwin.#pakallegi#lla#na#babayan. maranger#mekan#dra#aresem#dra#akanan. aw#tu#paalakaw#dra#tiyanes#na#mainayan. muka#emubutra#dra#tiyanes#na mainayan#aw#tu#pananay. peniya#mekan#i,#tu#paalakaw#driya#masall#na#mainayan. paresama#marebeliyaliyas#na#mainayan. i#likudran#lla#i,#tu#ubutraw#peniya#na#tiyanes. beray#kana#babayan.#aw#uniyan#lla#tu#kayaw. tu#kipetedraw#mekan#kana#babayan. aw#uwa#driya#alak#kema. na#mainayan#i, “ku#ubutraw#lla#peniya.#an#adri#yu#pakupanaan#i, ti#pillangaw#yu#muka#menauwa.” meredek#kana#sinaleman#kana#tiyanes. tu#illemesan#kana#mainayan#i, tu#tiluanay#kantu#kawi#kana#tiyanes. aw#tu#burekay.
中文翻譯
有對夫妻，老婆懷孕了， 老婆想吃酸的東西， 就叫先生去拿檸檬。 先生便去採來給她吃。 先生便去採來給她吃。 吃完後，又叫先生去拿， 先生就這樣來回了好幾次， 最後先生就全部採光給她，就說已經沒有了。 最後先生就全部採光給她，就說已經沒有了。 老婆吃完後，又叫他去拿。 老婆吃完後，又叫他去拿。 先生說： 「你不相信都已經採光的話，那我帶你去看。」 「你不相信都已經採光的話，那我帶你去看。」 到了檸檬樹那後， 就生氣的將老婆綑綁在檸檬樹下， 就生氣的將老婆綑綁在檸檬樹下， 就走人了。
