族語夢工廠II-卑南語-15魯凱族動畫 白冠鷺
族語文本
a#marengidra#na#lekep#aw#na#teru. kadru#a#saya#wariyan.#matrina#na#kadaw#aw#salaw#bias. teru,#“anay#lekep,#kaita#muenaya.” purumaratrang#idri#lekep#aw#marengay#dra, “adri#ku#auka.#an#maudall#i, kasasadru#a#enay#kantu#buwang#kana#kawi.” teru,#“nu#kipetedraw#tremekel#na#enay#kantu#buwang#kana#kawi. an#adri#maaudall#i,#adri#yu#auka#i#inayan#tremekela?” lekep#“aiwa!” driyama,#an#aaw#na#lekep#i,#mubii#kadri#langitr “kuwa!#kuwa!#kuwa!”#kema#maruni.#a#pakaaudall. a#minedang#dra#aukayan#i#inayan#muenaya#kema.
中文翻譯
白冠鷲和牛背鷺本來是好朋友。 有一天，太陽非常大，天氣很熱。 牛背鷺說：「朋友白冠鷲我們去挑水。」 白冠鷲有點懶， 就說：「不要，樹洞裡下雨後，會有很多水。」 就說：「不要，樹洞裡下雨後，會有很多水。」 牛背鷺說：「如果你喝光了樹洞裡的水， 也沒有下雨的話，那你也不要去河裡喝水？」 白冠鷲回說：「好啊!」 所以，白冠鷲一口渴就會在天空中 「呱！呱！呱！」的叫，來祈雨。 因為他不敢到河邊去挑水。
