族語夢工廠II-雅美語-30卡那卡那富族動畫 六趾人
族語文本
namasya#a#takanowa#ili#am#panci#da#nanumu, anem#am#cireng#da#do#kataon#da, a#iraralay#da#so#anem#ma#kakamay#a#tao, o#tao#no#kakoa#am#nimi##oaoagoag#rana#nimi#mowmowan, a#aro#nivyai#na#omalam,#a#mowyat#do#vazai, mateneng#mipinapinan#pa,#a#nimeymowana kagling,#kois,#manok,#kaemes#piya#kaaapna, kois,#manok,#kaemes#piya#kaaapna, myan#do#asakawan#am#mikyo, aro#vahai,#pimowmowan#kano#vinyavinyai#mimin#nizyod#no rakoa#ayo,#abo#rana#pivahayan#da#kano#kanen#da, o#mehakayam#ni#miminna#sakeyli#misan#do#vahayna, miminna#nipowbot#kanen#a#pakan#sira. nipipapiyana#o#karahtan#da, mavitos#rana#nimikayo#am#sidongen#na sira#mapakapiya#so#vahay#da, kapiya#no#iwawalam#da. mownai#a#wawan#am mangay#do#karawan#rana#o#meakay, a#iraralai#da#kani#papiyana#so#ili#dam toda#ngarani#rana#ili#dam#nanumu.
中文翻譯
那瑪夏鄉達卡努瓦二村，大家稱為Nanʉmʉ 這是本族語「六」的意思， 是紀念一位有六個腳趾的男士。 很早以前這位男士就在這裡耕作， 並且豢養了許多動物，因為工作很勤奮，技術又好， 並且豢養了許多動物，因為工作很勤奮，技術又好， 種植和豢養的農作及牛、羊、豬、雞、鴨，年年豐收。 種植和豢養的農作及牛、羊、豬、雞、鴨，年年豐收。 有一年部落發生大水災， 很多家屋、農作及動物都被水沖走了， 大家沒地方住，也沒有東西吃， 這位男士就呼叫部落的人都到他家裡住， 把所有的東西拿出來給大家吃，解決了大家的困難。 把所有的東西拿出來給大家吃，解決了大家的困難。 水災過後又幫助別人恢復家園，過著正常的生活。 水災過後又幫助別人恢復家園，過著正常的生活。 水災過後又幫助別人恢復家園，過著正常的生活。 多年之後那位男士過世了， 多年之後那位男士過世了， 部落的人為了感念他的善心善事， 就把這個地方取名為Nanʉmʉ。
