族語夢工廠II-雅美語-16魯凱族動畫 害喜
族語文本
myan#so#miyaven#do#vahai, a#mikala#so#malanget#a#kanen#no#kawsong#na, panci#na#kaangangngan#na#manvozas#so#vazcinok. kangay#na#manvozas#a#pakan#sya. abo#ranam,#pancinap#mangap, a#toma#ngangap#miolioli, miratateng#am#nimimin#na#nivozas#rana. abo#kanen#na#ranam,#panci#na#mangap#pa. koan#no#kahangangn#nam#： “sijimo#anoyongi#yaken#am, yangay#ko#imo#am#cita#sya.” makaranes#sira#do#pimoamoan#am, to#mioyaoya#kahangangan#na#ka#vaod nasya#do#tngeh#no#vazcinok, ka#tona#ngayan#rana.
中文翻譯
有對夫妻，老婆懷孕了， 老婆想吃酸的東西， 就叫先生去拿檸檬。 先生便去採來給她吃。 吃完後，又叫先生去拿， 先生就這樣來回了好幾次， 最後先生就全部採光給她，就說已經沒有了。 老婆吃完後，又叫他去拿。 先生說： 「你不相信都已經採光的話，那我帶你去看。」 「你不相信都已經採光的話，那我帶你去看。」 到了檸檬樹那後， 就生氣的將老婆綑綁在檸檬樹下， 就生氣的將老婆綑綁在檸檬樹下， 就走人了。
