族語夢工廠II-雅美語-15魯凱族動畫 白冠鷺
族語文本
malavong#oo#kano#myan#do#baka#a#lapik#am#mina#piya#mikagagan#sira. pisam#mavalang#o#araw,#a#matdong panci##no#myan#do#baka#a#lapik,#“kehakay#manavo#ta#so#ranom.” malma#o#malavang#so#oo#a#lapik, ipancing,#“tosya,#simacimey#am, jyaro#do#zosok#no#kayo#o#aroa#ranom” lapik#do#bakam,##“siyopen#mo#a#maci#do#zosok#no#kayo#ranom#am, sijacimey#am,#a#jikangai#doya#minom#soranom#an?” panci#no#malavong##so#oo,#“japiya!” so,#tongiyop#so#ranom#o#malavang#so#oo#a#lapik#kasalap#na#rana “kaw!kaw!kaw!”atoytoyon#na#keyan#no#ranom. ta#iyam#yajakey#doyo#manavo#so#ranom#。
中文翻譯
白冠鷲和牛背鷺本來是好朋友。 有一天，太陽非常大，天氣很熱。 牛背鷺說：「朋友白冠鷲我們去挑水。」 白冠鷲有點懶， 就說：「不要，樹洞裡下雨後，會有很多水。」 就說：「不要，樹洞裡下雨後，會有很多水。」 牛背鷺說：「如果你喝光了樹洞裡的水， 也沒有下雨的話，那你也不要去河裡喝水？」 白冠鷲回說：「好啊!」 所以，白冠鷲一口渴就會在天空中 「呱！呱！呱！」的叫，來祈雨。 因為他不敢到河邊去挑水。
