族語夢工廠II-雅美語-14排灣族動畫 吹笛子的男孩
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
pisam#kakza#no#meakay#ka#pamyomyot#na, mapingsan#do#vahay#kando#pantaw paloloen#na#pamyomuotna pisam#pancina#ninana#mivazay#do#akaon#da, a#nikaamang#na#pamyomyoten#na#kapioli#na mahap#syu#am#aborana tona#kalakalam#jyakala,#ka#kalana#sinana, a#maoya#panci#niinanam#kojinisleb#rana, tozezeng#amlavi#o#kanakan miratateng#am#pamareng#na niyamana#so#vayo#a#pamyomyot
中文翻譯
有一天小男孩非常喜歡吹笛子 不管在家裡或到外面都帶笛子 不管在家裡或到外面都帶笛子 有一天媽媽吩咐他去田裡工作 他忘了帶笛子趕緊折回家，回家後卻不見笛子 他忘了帶笛子趕緊折回家，回家後卻不見笛子 到處找仍找不到只好去問媽媽 結果媽媽不悅地說已經燒掉了 男孩傷心地放聲大哭 後來爸爸幫他做了一支新笛子 後來爸爸幫他做了一支新笛子
