族語夢工廠II-卡那卡那富語-29卡那卡那富族動畫 愚人的一課
族語文本
’una#ucani#tan’a’a,#’esi#na#ngʉngʉcara#karu, nimura’isi#’aramʉ#na#ivicin, cumacʉ’ʉra#’inia#taamcuru, ’esi#pacʉpʉngʉ,#tia#pakʉnnanu#umara#’aramʉ#iisua mociri#na#nakʉnakʉ#karu, purangrangʉʉn#kee#tan’a’a, nguain#kani#ia,#mastaan#maningcau, tavarʉ’ʉ#kani#tuiisua#Ra’ani#tapinange, pakasiin#kee,#noo#tavarʉ’iin#kasu#pokariikari#ia, te#cu#nguain#tuiisua#Ra’ani, macangcangarʉ#tan’a’a#tumatimana,#kari#taamcuru, umoni#‘‘kuaa!#kuaa!’’#misee, matapari’i#sua#na#ivicin#’aramʉ, arapana’ʉ#cu#taamcuru#umara#’aramʉ#iisua, pasiin#kee#tan’a’a#‘‘navungu#musu,#noo#’uneen#nʉ’ʉsʉ#ia, te#cu#kasu#cucuru#tuiisua#Ra’ani.’’
中文翻譯
有一隻烏鴉停在樹上， 嘴裡啣著剛偷來的肉。 狐狸看見了， 想把肉弄到手， 於是牠站在樹下， 極力讚美烏鴉是一隻美麗的大鳥， 極力讚美烏鴉是一隻美麗的大鳥， 應該做鳥中之王， 還說：如果烏鴉能夠發出聲音說話， 那麼鳥王的寶座，就非牠莫屬了。 為了急欲展現自己確實擁有說話的能力時， 烏鴉呱呱大叫， 口中的肉卻因此掉了， 此時，狐狸衝上去，一口把肉咬走， 對著烏鴉說：如果你有大腦，也許還可能當王吧！ 對著烏鴉說：如果你有大腦，也許還可能當王吧！
