族語夢工廠II-卡那卡那富語-27撒奇萊雅族動畫 貪心的狗
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
’una#ucani#tacau#tia#mucuungkucu, cʉ’ʉrʉnʉ#kee#’aninguin,#’esi#na#canumu, cʉ’ʉrʉnʉ#kee#tacau#iisua, ruma’isi#maraa#tatia#’aramʉ, tia#arʉʉn#kee#’aramʉ#iisua, puri’in#kee#na#ivicin#’aramʉ, niara’akia#kangvang#na#’aningu#tacau#’aramʉ, nimoon#na#ivicin#’aramʉ,#nimu’acunu#kangvang, nguai#sua#na’aangici#kisʉʉn#sua#isi.
中文翻譯
有一隻狗在過河， 牠從水中看見自己的影子， 水中看見有另一隻狗在叼大一點的肉， 水中看見有另一隻狗在叼大一點的肉， 牠要搶另一隻狗的肉， 就將嘴上的肉放掉，沒想到另一隻狗看不見了， 就將嘴上的肉放掉，沒想到另一隻狗看不見了， 自己嘴上的肉也早已被水沖走了， 這就是貪心的下場。
