族語夢工廠II-卡那卡那富語-26雅美族動畫 小鳥與螃蟹
族語文本
miana,#’una#tacini#tamu’iarʉ#cau,#’acuu#tacanuma, surumu#cumacʉ’ʉra#tapinange#’esi#muru’i’i, aracapici#’inia#cau#iisua#cumacʉ’ʉra, ’eseva#ra’isin#’apasʉ,#’uma’uruu’uru, tisa’ʉ#cau#tapinange mataa#’apasʉ#iisua,#umaavici#tanasa, isi#ia,#nguai#sua#ka’aan#’apaatʉa#cʉpʉngʉ.
中文翻譯
以前有一個勤勞的農夫，到水源地看水。 突然看見小鳥哀哀叫飛不起來，農夫走近一看。 突然看見小鳥哀哀叫飛不起來，農夫走近一看。 原來螃蟹咬住小鳥的腳，往洞裡拉。 農夫就把小鳥和螃蟹抓起來拿回家。 農夫就把小鳥和螃蟹抓起來拿回家。 這就是互不相讓的結果。
