族語夢工廠II-卡那卡那富語-23卑南族動畫 烏龜與猴子
族語文本
maracocua#ararira#mataa#ngʉkau, niatʉnʉ#ucani#karu#tavʉnʉvʉnʉ, makasi#ararira“ʉmʉkʉn#mita#tavʉnʉvʉnʉ, nuaceni#te#cu#kita#’una#nivanga#kʉna.” “ka’aan!#te#mita#’apangʉrʉn, tia#iku#tamna#’amacareen”#misee#sua#ngʉkau, makaasua,#takacicin#cu#mumʉkʉ, ucani#cu#vuanʉ, ukusʉʉn#nguani#cumacʉ’ʉra, nimacai#niimʉka#ngʉkau, sua#niimʉka#ararira#ia,#’esi#cu#tuma’angunu#aratatia.
中文翻譯
烏龜和猴子在河邊撿到一棵香蕉樹。 烏龜和猴子在河邊撿到一棵香蕉樹。 烏龜說：「我來把香蕉樹種下， 明年我們就有香蕉可以吃。」 「不，我們把它分做兩半， 上半部是我的」猴子這樣說。 然後，牠們分別把它種下。 過了一個月， 牠們再去看種下的香蕉樹時，猴子種的已經死了， 牠們再去看種下的香蕉樹時，猴子種的已經死了， 烏龜種的正在發新芽並也越來越大顆了。
