族語夢工廠II-卡那卡那富語-22鄒族動畫 傻瓜獵人
族語文本
miana#’una#tacini#cau, ’acuu#Tumutumuru#aracakanʉ, meesua,#’esi#muru’ʉruʉna, nimucʉmcʉm#moca, makacʉkʉna#cimʉrʉ, cinimʉ’ra#ucani#vutunu, vanai#sii#makungu#curu,#matantan#’acipi#vutunu, ka’aan#cu#mangariingari, macangcangarʉ#cau#iisua, tinini#kee#kakicu#na#vu’ungu#vutunu, ’acecu#tia#tikirimi#marʉkurapʉ#cucumeni, ka’aan#tarasangai#tikirikirimi, ’akia#cu#atʉna, meesua#niarapipining#cu#taniarʉ, pacʉpʉngʉ#tia#poi’i#mara#vutunu#iisua, poi’i#na#to’onaa#vutunu#iisua, sii#niarapipining#cu#taniarʉ,#ma’avu#cu, ka’aan#cu#matantan,#nimanguru! marivivini,#sua#cau#iisua#ia, ’akia#cu#vutunu, ’akia#cu#kangvang#kakicu, niisʉ’a#na#kakicu#pento,#imo#’akia#cu#kangvang, makaasua#cu#nimuuravu#poi’i#tanasa.
中文翻譯
從前有一個人， 他去玉山打獵， 當時正逢下雪， 他一早就出發， 到了山上， 他看見一頭鹿， 因為太冷，那頭鹿因為腳發麻無法動彈， 因為太冷，那頭鹿因為腳發麻無法動彈， 這獵人很高興的把他背袋掛在鹿角上 表示：「這是我的」。 他又繼續走，還想找其他獵物， 他一直繼續找， 沒再找到， 後來已是艷陽高照， 心想我就乾脆回去拿我的那頭水鹿。 他回到那頭鹿所在的地方， 原來那頭鹿因為已經出太陽而暖活， 不再麻木就跑掉了。 最後這個獵人， 鹿也沒了， 背帶也沒了， 裡面的便當當然也沒了， 最後餓著肚子回家了。
