族語夢工廠II-卡那卡那富語-14排灣族動畫 吹笛子的男孩
族語文本
’una#tacini#manu#sarunai, cucuru#manmaan#purutangnga, ’esiin#tanasa#nukai#pipiningi,#mavivici#tangnga, ’una#ucani#taniara, ikarʉn#cineen#mookusa#’umoo’uma#putukikio, niroimi#mavici#tangnga,#makacang#poi’i#tanasa, nakai#’akia#tanasa#tangnga, tikirikirimin#kee#’akia!#kesoniin#kee#cineen, pasiin#cineen,#rumarʉn#cu! tumangʉ#manu#aka#cʉpʉngʉ, nikamanʉngʉ#comin#vo’oorua#tangnga#mova#’inia.
中文翻譯
有一天小男孩非常喜歡吹笛子， 有一天小男孩非常喜歡吹笛子， 不管在家裡或到外面都帶笛子。 有一天媽媽吩咐他去田裡工作， 有一天媽媽吩咐他去田裡工作， 他忘了帶笛子趕緊折回家，回家後卻不見笛子， 他忘了帶笛子趕緊折回家，回家後卻不見笛子， 到處找仍找不到只好去問媽媽， 結果媽媽不悅地說已經燒掉了。 男孩傷心地放聲大哭， 後來爸爸幫他做了一支新笛子。
