族語夢工廠II-邵語-14排灣族動畫 吹笛子的男孩
族語文本
itia#tata#wa#qali#izai#azazak mathuaw#ma’alah’a#miup#s#izai#fufuut, ya#itaun#ya#munantua#myakay#kmathu#s#izai#fufuut. itia#tata#wa#qali#thithu#a#ina#dai#utusiwan#buhat#malhkakrikriw, itia#tata#wa#qali#thithu#a#ina#dai#utusiwan#buhat#malhkakrikriw, numa#azazak#minyahiyaw#makunataun#kmilhin#izai#fufuut numa#mutauniza#kmilhkilhin#sa#fufuut#uka, numa#izai#azazak#itaun#munkalapat#uka muqtha#thithu#mutusi#thithu#a#ina#makikalhi, numa#thithu#a#ina#antu#lamababa#pashunarashunara#thithu#sa#fufuut. numa#thithu#a#ina#antu#lamababa#pashunarashunara#thithu#sa#fufuut. myazithuza#izai#ayuzi#azazak#myarain#myasanpulpu#thmanit#tu#minkaraiza, numa#sa#thithu#a#ama#muqtha#kmasiqtha#latata#wa#fufuut.
中文翻譯
有一天小男孩非常喜歡吹笛子， 有一天小男孩非常喜歡吹笛子， 不管在家裡或到外面都帶笛子。 有一天媽媽吩咐他去田裡工作， 有一天媽媽吩咐他去田裡工作， 他忘了帶笛子趕緊折回家，回家後卻不見笛子， 他忘了帶笛子趕緊折回家，回家後卻不見笛子， 到處找仍找不到只好去問媽媽， 到處找仍找不到只好去問媽媽， 結果媽媽不悅地說已經燒掉了。 結果媽媽不悅地說已經燒掉了。 男孩傷心地放聲大哭， 後來爸爸幫他做了一支新笛子。
