族語夢工廠II-邵語-13排灣族動畫 猴子與螃蟹
族語文本
ruthun#masa#kalhan#mapainhurui, itia#tata#wa#qali#izai#ruthun#mali#izai#kalhan#ruprup, ruthun#ifafaw#sa#ribush#mara#sa#izahai#ruprup kalhan#isai#ribush#a#banqir#mitalha#iutu#thithu#mashduu, kalhan#mzai：＂shduiza#shduiza#mapunisiza#s#izai#qlhup.##＂ kalhan#mzai：＂shduiza#shduiza#mapunisiza#s#izai#qlhup.##＂ numa#izai#ruthun#inifafaw#mupruqiza#riqaz izahai#qlhup#a#ruprup#minuqa#aladadu#ihu#mzai#shduiza mapunisiza#minuqa#aladadu#numa#thithu##shrimun, naur##izahai#naur#qali#izai#kalhan pisain#thithu#izai#ruprup#shashu#a#qlhup#muruz. numa#izai#ruthun#mathuaw#minbuqnur#numa ruthun#mara#izahai#ruprup#panaq#izahai#kalhan, nuan#thuyni#ya#mriqaz#izai#kalhan#a#thithu#a#rikush#yanan#s#izai#matinlaruqruq.
中文翻譯
猴子和螃蟹本來是一對好朋友， 有一天猴子和螃蟹相約採芒果 猴子在樹上採而螃蟹在樹下接 猴子在樹上採而螃蟹在樹下接 螃蟹說:「夠了夠了布袋已裝滿了」。 螃蟹說:「夠了夠了布袋已裝滿了」。 當猴子下來，一看採得成熟的芒果很少就心生懷疑 當猴子下來，一看採得成熟的芒果很少就心生懷疑 當猴子下來，一看採得成熟的芒果很少就心生懷疑 原來熟芒果被螃蟹藏到口袋裡。 原來熟芒果被螃蟹藏到口袋裡。 猴子很生氣就拿芒果往螃蟹丟， 猴子很生氣就拿芒果往螃蟹丟， 於是螃蟹的外殼永遠是凹凹的。
