族語夢工廠II-卡那卡那富語-09賽德克族動畫 懶惰的人
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
’una#kani#tacini#cau#naraavarʉ, nimavici#tuku#mocimʉrʉ#tia#putukikio, macici#taniarʉ#meesua naraavarʉ#nguain,#tikirimi#’iripa#tarasangai, ’una#na#karu#ngʉkau,#’esi#macngcangaru#sumasima’ʉ, cau#naraavarʉ#iisua,#tinaini#kee#tuku, “ngu!#ngu!#ngu!”#misee,#tuiisua#cu#ngʉkau.
中文翻譯
據說有一位懶惰的人， 帶著鋤頭上山工作， 當時的太陽很熱， 於是懶惰的人找樹蔭休息， 猴子在樹上快樂的玩笑， 於是懶惰的人，丟下鋤頭wiq! Wiq! Wiq! 變成猴子了。 於是懶惰的人，丟下鋤頭ngu! ngu! ngu! 變成猴子了。
