族語夢工廠II-卡那卡那富語-08邵族動畫 藍鵲與火
族語文本
’esi#na#Rʉ-ietan,#’una#tapinange#“fitift”#kisʉʉn#Sau, macasʉ#nguain#tamna#aapungu macasʉ#icici#nipukuncu#tavaacuku, ’una#kangvang#tapuunia,mamanʉng#cʉ’ʉrʉnʉ tapinange#iisua,#nimuranʉ#kani#Sau#mara#’apuru, siarupaca#cumaacapa,#po’ocipi.
中文翻譯
日月潭有被邵族人叫做fitfit的鳥(藍鵲)， 牠的羽毛是藍色的， 尾巴很長，夾雜青綠色、白色的紋路，很好看。 尾巴很長，夾雜青綠色、白色的紋路，很好看。 很早以前fitfit(藍鵲)幫助邵族人取得火種， 用來燒烤食物。
