族語夢工廠II-雅美語-10賽德克族動畫 兄弟與熊
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
myan#no#kakoa#mikakteh mateneng#maci#panganganpen, tao#do#ili#am#toda#azoaya#sira togalagal#sira#mikakteh#am#zoayzoay#so kataotao#a##nimasozina#nimowyatna, so#yangay#da#do#kahasan#amkala#so#syong pacyahadan#so#yowyat kaktehna#a#kaka#nam#rakpen#no#syong ka#walit#nasya#do#teyraem, nimaogto#siwarina a#katengan#narana#o nimasozi#nimowyat#narana#o#syong
中文翻譯
從前有兩位兄弟很會狩獵 從前有兩位兄弟很會狩獵 部落族人都把他們看成英雄 兩位兄弟爭奪認為自己才是最有勇氣與力量的人 兩位兄弟爭奪認為自己才是最有勇氣與力量的人 於是到森林裡去找熊比力氣 於是到森林裡去找熊比力氣 兄長被熊抓起並拋下山谷 兄長被熊抓起並拋下山谷 弟弟大為驚嚇 從此知道熊是最兇猛的野獸 從此知道熊是最兇猛的野獸
