族語夢工廠II-噶瑪蘭語-12布農族動畫 葫蘆花
族語文本
masang,#maipama#tu#lazat. pamemeng#yau#maqe#deddan#temibuq simau#na#qebaRangan,#mezukat#paqenanem#sining. meRetut#paRin#suway ”#bunung,#bunung#“#zin#na#sikawma. temuqaz#aizipna#ti#ta#tekituk#na#naung semanu#tu#sezang;’’#mai#iku#tu#kakaput.“#zin#na pamemeng#yau#maqe#deddan#temibuq#dita#ay#tikuwa, azasan#na#ti#patanan#bulbul. yau#ussiq#deddan,#mabedung#ti#tikuwan, maqezi#ta#tikuwanan#mezukat#paqenanem#tazungan, sinapawan#ti#qaniyau, muwaza#nisasunis#na, sinangan#qaniyau#tu#“bunung”. zau#nani#simau#na#qebaRangan.
中文翻譯
古時候，人類還沒有誕生。 突然從天上降下葫蘆花，有一位青壯少年出來。 突然從天上降下葫蘆花，有一位青壯少年出來。 林木花草驚訝地叫著「布農、布農」。 林木花草驚訝地叫著「布農、布農」。 他爬上玉山對太陽說：「我很寂寞」。 他爬上玉山對太陽說：「我很寂寞」。 突然有陶壺從天降下，他帶回家燒烤。 突然有陶壺從天降下，他帶回家燒烤。 有一天，陶壺破裂， 從陶壺中走出一位女孩來， 他們就結成夫妻， 並且生養眾多， 他們被稱為「布農」。 也就是葫蘆花。
