族語夢工廠II-邵語-07邵族動畫 變成貓頭鷹
族語文本
yamin#thau#ya#mahumhum#itia#sa#shmadia#isa mita#wa#taun#a#shirshir#malhinuna, yamin#thau#ianan#faqlhu#a#apiq#ma’alah’a#mzai##lhquzaniza. yamin#thau#ianan#faqlhu#a#apiq#ma’alah’a#mzai##lhquzaniza. numa#yamin#thuyni#izai#shmadia#isa#mita#wa#taun#a#shirshir#malhinuna#maqitan. numa#yamin#thuyni#izai#shmadia#isa#mita#wa#taun#a#shirshir#malhinuna#maqitan.
中文翻譯
我們邵族人認為， 晚上若是有貓頭鷹在房屋的旁邊鳴叫， 就是暗示新娶的媳婦已經懷孕了， 就是暗示新娶的媳婦已經懷孕了， 貓頭鷹在家附近鳴叫是件好事。 貓頭鷹在家附近鳴叫是件好事。
