族語夢工廠-噶瑪蘭語-16拉阿魯哇族動畫 大巨人
族語文本
ta#niqaizuanan#niaq#lawlaw,#semanu#masang nizu#ibabaw#ay#naung#mai#tu#dasidas#ay yau#ussq#deddan,#menuka#paqenanem#Raya#ay#lazat mimet#tu#Raya#ay#saRu, pekpekan#na#padasidas#ussiq#naung taytan#na#zuma#pasan#taRaw#anem#na, melazuk#ti#palisipu#tu#kaput#na#simsanu qumRas#tu#tumay#matiw#pa#simsanu#tu#Raya#ay#lazat qumnut#ya#tumay#matiw#ti#simsanu#tu#Raya#ay#lazat azu#nizan#su#padasidas#naung, tanian#paimi#ti#qemizuan#? nazauan#zin#na#tumay#semanu#tu#Raya#ay#lazat, tumqez#ti#Raya#ay#lazat tayta#ika#lawlaw#niaq#utani#ti#maqayta#naung zau#nani#masang#mai#nipekpek#ay#naung, maqezi#tazian#mawtu#naung#seRai#meRunaynay
中文翻譯
我們住的這個島，據說很久以前 都是高山沒有平原 有一天，出現一位巨人 拿著很粗的木杵， 一直打平整座山 所有的動物都非常難過， 趕緊地召集所有的同伴們開會 就請大熊去到大巨人那談判 很憤怒的大熊就去對大巨人說 如果你把山通通打平， 那我們要住哪裡呢？ 大熊這樣對大巨人說， 大巨人就馬上停止了 你看我們島上還看得到幾座山 這就是以前沒被打到的山， 也就是山脈與平原的由來
