族語夢工廠-噶瑪蘭語-13雅美族動畫 大章魚傳說
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
masang yau#ussiq#mezaki#tu#lazing#ay#damu mazemun#sunnis#matiw#ta#lazingan#menanguy unay#nani#yau#Raya#ay#qedita#mezukat linguletan#na#tu#zapan#paqenanem#sunis meRenem#ti#ta#lazingan#qanan#na#ti#sunia#’nay maqezi#ta#naungan#tama#tina#na mawtu#kemilim#tu#sunis#na wanay#ka#mai#makala yau#ta#damuan#ay#lazat#semanu#tu#nanapaw#zau, sunis#na#qaniau#qanana#ti#qedita ipilan#na#tama#tina#na#taRaw#anem#na ngid#na#’tung#tama#tina#na#tu#qeman#tu#sunis#ay matiw#qaniau#ta#mezaki#tu#lazing#ay#qaizuanan, temeq#tu#ussiq#Raya#ay#puduq sepezan#na#tu#bilu#ta#teReq melana#tu#Raya#ay#qedita tuRuz#na#mezukat#ti#Raya#ay#qedita pasi#sunis#zin#na#Raya#ay#qedita linguletan#na#tu#zapan#na bawan#na#Raya#ay#puduq#’nay mammaq#puduq#’nay,#padamesan#na#bawa meRenem#ti#ta#lazingan,#malunas#mepatay#ti mulepun#tama#na#sunis#metung tu#qeman#tu#sunis#na#ay
中文翻譯
很久以前 有一個很靠近海岸的村莊 很多小孩會去那邊游泳 那個時候大章魚出現 然後用觸鬚捲起一個小孩 潛入海底將他吃掉 然後他的父母從山上回來要找他們的孩子 然後他的父母從山上回來要找他們的孩子 可是找不到 有村里的人告訴這對夫妻 他們的孩子被大章魚吃了 他的父母親聽了心裡非常難過 然後他的父母決定要他的孩子復仇 他們去靠海岸的地方， 燒了一個大甕並放了木炭在裡面 燒了一個大甕並放了木炭在裡面 等著大章魚 然後大章魚出現了 大章魚以為那是小朋友 他用觸鬚捲起 然後抱起那個大甕 那個甕非常燙，越抱越緊 然後潛入海底，他就被燙死掉了 老父親結束了為他孩子的復仇 老父親結束了為他孩子的復仇
