族語夢工廠-噶瑪蘭語-12卑南族動畫 風箏救弟
族語文本
paqaipesan#quyu(usiq#quyu)#zau mawtu#mu##man#qaiRuzak#qema#n#tu#tebus#! temawaR#qapaR#aka#! i#?#qenazapan#na#lazat#ka! tangi#qaRabi#palana#ita#tazian#! qalazuk#ka#temanuz#qalazuk#ka#temanuz#! qalazu#ka#temanuz#paRaRiw#ti#qaniau#! anuayan,#qalazuk#ka#meRaRiw#aisu#! naRin#melana#tiaikuan#! ibuwan! naRin#maytis#!#tadikud#iku#mala#timaisuan#! zau#qayRuzik#qeman#tu#qaqanan#bangtu#ay#mutun#! bangtu#ay#mutun#!#qan#ti#!#ha-ha-ah-ha~ temawaR, paqayta#ka#ti#ibuwan#(一福萬)#semangi#tu#benuway… taRqan#pa#ita#tu#beRas#!#taRqan#pa#ita#tu#beRas#! hey#!#hey#!#paqayta#iku#si#! naRin#maytis#! supaRan#ku#niana#’nay,#palusit#iku#panmu#aka#isu#! hey#! paqaipes#!#aisu#seniz#ka#! naRin#meRaRiw#!#bangtu#ay#mutun#aisu#! ha#!#ha#!#ha#!#tanan#pa#iku#ti#! alan#na#ti#ni#anuayanti#ibiwan#nani matiw#ti#kinnausa#semanu#tu#bai#na tedem#pa#utuz#ika#damu#na#lalankus leppaw#na#damuan#na#lalankus#mesusuRaw#ti, matutun#ti tazian#ay#lazat#niz#ti#naququni#mesukaw timengu#tangi#sinangan#ay masang#ay#waway#na#puyuma
中文翻譯
可惡的狸又來偷吃我們的甘蔗! 可惡的狸又來偷吃我們的甘蔗! 明天就把牠抓起來! 咦？是人類的腳印呢！ 我們今晚就來守候著！ 快追快追！ 快快快別讓他們跑了！ Aunayan,你快跑！ 不要管我! Ibuwan! 不要害怕！我會回來救你的! 你這個偷吃東西的臭老鼠! 臭老鼠! 吃飯拉! 哈哈哈哈哈哈～ 明天， 讓Ibuwan看到我製作的風箏... 我們來舂米！我們來舂米！ 嘿！嘿！讓我看看！ 不要怕！ 我知道那是甚麼，讓我出去我可以幫妳！ 嘿！ 可惡！你給我下來！ 不要逃！你這個臭老鼠！ 哈!哈!哈! 我要回家了！ Aunayan成功救出Ibuwan後 兩人便去拜託祖母對Raranges降下黑天與地震詛咒 兩人便去拜託祖母對Raranges降下黑天與地震詛咒 使得Raranges部落房屋坍塌 引起火災 使該族遭受災難 如今成了盛名遠播的卑南文化遺址 如今成了盛名遠播的卑南文化遺址
