族語夢工廠-邵語-12卑南族動畫 風箏救弟
族語文本
maqamar#kurishan#muqtha qunriuq#kmaan#mita#wa#tufuilh simaqiza#sapiniza i?#minu#qa#thau#a#shapaz itatha#ita#ya#tanlhuan kakutilhin!#kakutilhin! yahiaw!#yahiaw!#yahiaw! ata#tu#pushayii Aunayan,#yahiaw#musha.#anunin#yakuqa. lbuwan! ata#tu#shikash amunay#yaku#kmaydaa#ihun qunriuq#ihu#kmaan#sa#a#nymin sazkin#mashmash sazkin#mashmash#kaan#sa#afu ha#ha#ha～ ya#simaq#riqaz#lbuwan#nak kinalawa#pantabar#fari#a#anymin pakarunu#ita#sa#zashuq pakarunu#ita#sa#zashuq hey!hey!#ariqazakuan! ata#tu#shikash mafazaq#yaku#mzai#numa amusha#yaku,#amidahip#yaku#ihu hey！ paywaminuhutu!#upuruq! ata#tu#usha#ihu sazkin#a#mashmash ha!ha!ha!#amushayza#yaku Aunayan#mindaduiza#kaydaan#lbuwan latusha#wa#minlhafut#mutushi#apukiay sharuqan#thithu#numa#thithu#mutushi Rarages#a#kataunan#urumin#minrumrum numa#rinuzin#patihaulin numa#sa#Peinan#wa#thau#man’adath’az numa#thuyni#mimaqitan#Peinan#kazakaza inu#ngqan#a#puruq
中文翻譯
可惡的狸又來偷吃我們的甘蔗! 可惡的狸又來偷吃我們的甘蔗! 明天就把牠抓起來! 咦？是人類的腳印呢！ 我們今晚就來守候著！ 快追快追！ 快快快別讓他們跑了！ 快快快別讓他們跑了！ Aunayan,你快 跑！不要管我! Ibuwan! 不要害怕！我會回來救你的! 不要害怕！我會回來救你的! 你這個偷吃東西的臭老鼠! 你這個偷吃東西的臭老鼠! 臭老鼠! 吃飯拉! 哈哈哈哈哈哈～ 臭老鼠! 吃飯拉! 哈哈哈哈哈哈～ 明天，讓Ibuwan看到我製作的風箏... 明天，讓Ibuwan看到我製作的風箏... 我們來舂米！我們來舂米！ 我們來舂米！我們來舂米！ 嘿！嘿！讓我看看！ 不要怕！ 我知道那是甚麼，讓我出去我可以幫妳！ 我知道那是甚麼，讓我出去我可以幫妳！ 嘿！ 可惡！你給我下來！ 不要逃！你這個臭老鼠！ 不要逃！你這個臭老鼠！ 哈!哈!哈! 我要回家了！ Aunayan成功救出Ibuwan後 兩人便去拜託祖母對Raranges降下黑天與地震詛咒 兩人便去拜託祖母對Raranges降下黑天與地震詛咒 兩人便去拜託祖母對Raranges降下黑天與地震詛咒 兩人便去拜託祖母對Raranges降下黑天與地震詛咒 使該族遭受災難 如今成了盛名遠播的卑南文化遺址 如今成了盛名遠播的卑南文化遺址
