族語夢工廠-卑南語-12卑南族動畫 風箏救弟
族語文本
kaillemesan#idri#na#kuyu! druwa#lla#mekana#kanta#sinaleman#na#asepan! ta#drimutraw#andaman#a! i?#tu#dinapallan#dra#trau#i! ta#raungaw#an#karaub! llulluyu!#llulluyu! kamelamui#mellulluy!#ane#penuwar! Aunayan,#upuwar!#upuwar!#adri#ngangarai#ku! Ibuwan! adri#kiyanedang!#dradruwa#ku#benaawa#kanu! idri#na#malees#na#buniyuniyu#i! niya!#ekan!#ha!#ha!#ha!#ha!#ha! andaman#i, panauwi#kanku#dinawayan#na#tuwap#i#Ibuwan. matrinapana#ta!#matrinapana#ta! hey!#hey!#panauwi#ku#driya! adri#kiyanedang! malladram#ku#dra#amanay#idru!#kalla#ti#pullangay#yu! hey! kaillemesan#i!#udare!#udare! adri#uwapuwar!#idri#na#pangangesean#na#buniyuniyu#i! ha!#ha!#ha!#uwaberek#ku#lla! i#Aunayan#i,#tu#baawaw#tu#wadi#i#Ibuwan. nadru#na#maluwadi#marenang#muka mayaa#kan#temuetaw#na#babayan. tu#pudareay#dra#kuwatisan#na#Raranges kan#temuetaw#na#babayan. parabaitr#aw#mutrepar#tu#ruma#kana#Raranges. garem#i,#salaw#mingalad#aw#mibati#idri#na#barasa.
中文翻譯
風箏救弟 可惡的古由(一種狸)又來偷吃我們的甘蔗! 可惡的古由(一種狸)又來偷吃我們的甘蔗! 明天就把牠抓起來! 咦？是人類的腳印呢！ 我們今晚就來守候著！ 快追快追！ 快快快別讓他們跑了！ Aunayan,你快跑！不要管我! Ibuwan! 不要害怕！我會回來救你的! 你這個偷吃東西的臭老鼠! 臭老鼠! 吃飯拉! 哈哈哈哈哈哈～ 明天，讓Ibuwan看到我製作的風箏... 明天，讓Ibuwan看到我製作的風箏... 我們來舂米！我們來舂米！ 嘿！嘿！讓我看看！ 不要怕！ 我知道那是甚麼，讓我出去我可以幫妳！ 嘿！ 可惡！你給我下來！ 不要逃！你這個臭老鼠！ 哈!哈!哈! 我要回家了！ Aunayan成功救出Ibuwan後 兩人便去拜託祖母對Raranges降下黑天與地震詛咒 兩人便去拜託祖母對Raranges降下黑天與地震詛咒 使得Raranges部落房屋坍塌、引起火災 使得Raranges部落房屋坍塌、引起火災 使該族遭受災難 如今成了盛名遠播的卑南文化遺址
