族語夢工廠-卑南語-13雅美族動畫 大章魚傳說
族語文本
asuwa#driya. ulaya#a#drekall#a#adallep#i#laliyaban. kadruwan#a#llallak#a#mauka#dar#mellanguyya. adrunu#i,#mupatraran#a#matrina#a#sulita. tu#lipelipay#kantu#lima#a#misasa#a#wallak. aw#muleden#kana#ine#i#sabak.#tu#kanaw#na#wallak. muruma#kemay#i#drenan#tu#maidraidrangan#i, maaya#kantu#wallak. adri#pakatrebung. tu#rengayaw#dra#trau#kadri#drekall, “tu#kanaw#dra#sulita#nu#wallak.” salaw#kuwatis#tu#wanger#kantu#maidraidrangan. auka#mi#melibuna#kandru#na#sulita. kadru#i#laliyaban#i#ngilidan. tu#biasaw#a#matrina#a#gulligulliyan. tu#abakay#dra#langel. tu#ngarayaw#na#sulita. mupatraran#na#sulita#i, a#wallak#idrunu#kema#na#sulita#aw, tu#lipelipay#kantu#lima. tu#karabayaw#na#matrina#na#gulligulliyan. salaw#bias#na#gulligulliyan. muleden#kana#ine#i#sabak#i, tu#drelletray#kana#gulligulliyan.#aw#minatray#na#sulita. ku#libunaw#lla#na#sulita#kema#i#temamataw.
中文翻譯
很久以前 有一個很靠近海岸的村莊 很多小孩會去那邊游泳 那個時候大章魚出現 然後用觸鬚捲起一個小孩 潛入海底將他吃掉 然後他的父母從山上回來要找他們的孩子 然後他的父母從山上回來要找他們的孩子 可是找不到 有村里的人告訴這對夫妻，他們的孩子被大章魚吃了 有村里的人告訴這對夫妻，他們的孩子被大章魚吃了 他的父母親聽了心裡非常難過 然後他的父母決定要他的孩子復仇 他們去靠海岸的地方，燒了一個大甕並放了木炭在裡面 他們去靠海岸的地方，燒了一個大甕並放了木炭在裡面 他們去靠海岸的地方，燒了一個大甕並放了木炭在裡面 等著大章魚 然後大章魚出現了 大章 魚以為那是小朋友 他用觸鬚捲起 然後抱起那個大甕 那個甕非常燙，越抱越緊 然後潛入海底，他就被燙死掉了 然後潛入海底，他就被燙死掉了 老父親結束了為他孩子的復仇
