族語夢工廠-卑南語-16拉阿魯哇族動畫 大巨人
族語文本
asuwa#driya.#ta#kinakadruwan#na#kanatal#kadrini#i, a#drenadrenan.#uniyan#dra#marayarayas. kadru#a#saya#wariyan. mupatraran#a#misasa#a#matrina#aw#a#asatr#a#trau. malak#dra#ketrebe#dra#rasuk. tu#parayasaw#na#drenadrenan. na#garamgaman#peniya#i,#salaw#kuwatis#tu#wanger. aw#maradruk#madrayadrayar. uwa#kimadrayaru!#idru#na#matrina#aw#na#asatr#na#trau tu#ayaaw#na#trumay. salaw#illemes#na#trumay. kemadri#marengay#kana#matrina#aw#na#asatr#na#trau, nu#parayasaw#peniya#na#drenadrenan. aw#auka#mi#lla#isuwa#kikadruwa? tu#kayaw#marengay#kana#trumay#i,#payas#madranga. nauwi#a!#musama#lla#a#munuma#a#drenan#kananta#kanatal? nanta#ninauwan#na#drenadrenan#garem#i, amau#na#musama#adrunu#driya. na#marayas#i tu#pinarayasan#kana#matrina#aw#na#asatr#na#trau.
中文翻譯
我們住的這個島，據說很久以前 都是高山沒有平原 有一天，出現一位巨人 有一天，出現一位巨人 拿著很粗的木杵，一直打平整座山 拿著很粗的木杵，一直打平整座山 所有的動物都非常難過，趕緊地召集所有的同伴們開會 所有的動物都非常難過，趕緊地召集所有的同伴們開會 就請大熊去到大巨人那談判 就請大熊去到大巨人那談判 很憤怒的大熊就去對大巨人說 很憤怒的大熊就去對大巨人說 如果你把山通通打平，那我們要住哪裡呢？ 如果你把山通通打平，那我們要住哪裡呢？ 大熊這樣對大巨人說，大巨人就馬上停止了 你看我們島上還看得到幾座山 這就是以前沒被打到的山，也就是山脈與平原的由來 這就是以前沒被打到的山，也就是山脈與平原的由來 這就是以前沒被打到的山，也就是山脈與平原的由來 這就是以前沒被打到的山，也就是山脈與平原的由來
