族語夢工廠-雅美語-11鄒族動畫 鞣皮術的由來
族語文本
nokakoa,#amyan#o#mikakteh#a#mitali, miyan#sira#dotbed#mapananala#so#bosbosan a#japengkad#do#pepnezak#am#mipai#o rakoa#bosbosan#minom o#bosbosan#yam#nipanci#da#rana#no#rarakeh jyzakata#ya#ta#bekenna#bosbosan#ya ta#nikovotan#no#anito#o#bosbosan#ya. mazoayoayin#si#kakana#manakem#na#simahap#ko#rakoa bosbosan#jikozway#do#icyacyatao jina#nimanakem#cireng#no#rarakeh ka#zakat#na#so#rakoa#bosbosan malalaya#o#nimizaza#a#bosbosan a#madasna#do#rakoa#kayo mivaliw#a#anito#rana mata#nam#akmivean#am#sezez#sira ipos#na#tojyangay#do#angit jini#makalalay#kakteh#nakehmana nimzakat#sya#a#kaka#nam#rakpen#na#kapasagit#nasya do#kayo,lima#kano#oona#tona#pa#korisa#kehmana pancina#jiwari#na: mamareng#kanyo#so#kolit#am#makman#siya mowli#do#ili#siwarna#a#manci#so#cireng#no#anito so#pakatengan#da#rana#parngen
中文翻譯
很久以前，有一對兄弟出去狩獵 在一個所有動物都喜歡喝的微鹹泉水守候獵物 在朦朧初暑的早上，看見一隻巨大的公鹿正要喝水 在朦朧初暑的早上，看見一隻巨大的公鹿正要喝水 這隻公鹿原來早被長輩們叮嚀絕對不可射殺 因為牠不是真正的鹿 而是變身的鬼魔 哥哥因為傲慢愛炫 心想射殺巨鹿可贏得人家的尊敬，讚賞 忘記長輩的叮嚀，還是射殺了那隻鹿 忘記長輩的叮嚀，還是射殺了那隻鹿 鹿受傷逃離 兄弟最後在一棵巨大的茄冬樹下追到追到那隻鹿 但已經變成原形的鬼魔 眼睛像月亮那麼大盯著他們 尾巴向著天那麼長 兄弟來不及逃跑 將射殺牠的哥哥抓起來掛在樹枝上 頭手二邊搓揉幾回使其變軟 牠對弟弟說： 「你們以後把獸皮韖鬆就是要這樣做」 弟弟逃回部落告訴族人鬼魔說的話 因此族人就這樣學會這種韖皮的技術
